Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमाना भीष्मेण पाञ्चालाः सॊमकैः सह

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमाना भीष्मेण पाञ्चालाः सॊमकैः सह
भीष्मम एवाभ्ययुस तूर्णं तयक्त्वा मृत्युकृतं भयम

⚡ Quick Meaning

But faced with Bhishma, the Panchalas swiftly abandoned their fear of death.

Translations

English Translation

With defiance, the Panchalas and Somakas confronted Bhishma, casting aside the fear of mortality, embracing bravery in their decisive pursuit against a formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

पाञ्चाल और सोमक भीष्म का सामना करते हुए, मृत्यु के भय को छोड़कर, साहस से उस अडिग प्रतिकूलता का सामना किया।

Commentary

Context

This reflects the courage of the warriors who are ready to sacrifice for their cause, despite the threats present in battle.

Meaning

It signifies the valor and determination that arises in a noble fight, urging warriors to rise above fear.

Application

This serves as a metaphor for facing life’s challenges head-on, calling for bravery and resilience during tough times.