Mahabharata Shanti Parva – आनृशंस्येन धर्मेण लॊके हय अस्मिञ जिजीविषुः

Shloka (श्लोक)

आनृशंस्येन धर्मेण लॊके हय अस्मिञ जिजीविषुः
नाहम एतद अलं कर्तुं नैतन मय्य उपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of compassion and righteousness in life.

Translations

English Translation

This verse articulates that in this world, one who desires to live must embody compassion through righteousness. It conveys the speaker’s inability to act without such virtues, indicating that ethical conduct is paramount in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि इस संसार में, जो व्यक्ति जीने की इच्छा रखता है, उसे करुणा और धर्म का पालन करना चाहिए। यह इस बात को उजागर करता है कि नैतिक आचरण ही जीवन में सर्वोपरि है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, where discussions about righteousness are pertinent to the characters’ situations.

Meaning

The essence of the shloka is the necessity of compassion combined with Dharma (righteous action) in leading a meaningful life.

Application

In daily life, this verse encourages individuals to act compassionately and justly, highlighting the societal need for empathy and ethics.