Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽभिगम्य कुरुश्रेष्ठं नमस्कृत्य च बुद्धिमान

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽभिगम्य कुरुश्रेष्ठं नमस्कृत्य च बुद्धिमान
उपायातं नरव्याघ्रम अर्जुनं परत्यवेदयत

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a wise individual approaching Arjuna respectfully, conveying important information.

Translations

English Translation

In this shloka, a wise person approaches the greatest of the Kurus, Arjuna, with respect, providing insights or strategies pertinent to their goals. The respectful demeanor conveys the importance of humility and reverence towards heroes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक बुद्धिमान व्यक्ति सबसे श्रेष्ठ कुरु, अर्जुन, के पास सम्मानपूर्वक पहुंचता है, जो उनके लक्ष्यों से संबंधित ज्ञान या रणनीतियाँ प्रदान करता है। यह सम्मानजनक तरीके से नायकों के प्रति विनम्रता और श्रद्धा का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reinforces the respect expected among warriors and the significance of wise council in critical times.

Meaning

It signifies the idea that wisdom should always be accompanied by respect, especially when addressing those who have proven themselves in battle.

Application

Today’s leaders can learn the importance of humility and advisory roles in governance and leadership to ensure effective decision-making.