Mahabharata Shalya Parva – यानि सथानानि दिव्यानि विबुधानां शुभानने

Shloka (शलोक)

यानि सथानानि दिव्यानि विबुधानां शुभानने
तपसा तानि पराप्यानि तपॊ मूलं महत सुखम

⚡ Quick Meaning

This verse describes the celestial abodes that can be attained through the power of austerity.

Translations

English Translation

The shloka elaborates that the divine realms known to the enlightened beings can be accessed through tapas (austerity), and highlights that such states are rooted in immense happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो दिव्य स्थान बुद्धिमानों के लिए जाने जाते हैं, उन्हें तपस्या के द्वारा प्राप्त किया जा सकता है, और वह उल्लास में बसी हुई है।

Commentary

Context

This wisdom arises within the discourse of the Shalya Parva, reflecting on the significance of austerities in realizing spiritual truths and higher worlds.

Meaning

The deeper meaning conveys that spiritual dedication and discipline are prerequisites for attaining higher, blissful states of being.

Application

Pursuing a life of discipline and spiritual practices leads to deeper joys and realizations in our earthly and spiritual journeys.