Mahabharata Drona Parva – अथ परववृते युद्धं दरौणिराक्षसयॊर मृधे

Shloka (श्लोक)

अथ परववृते युद्धं दरौणिराक्षसयॊर मृधे
विभावर्यां सुतुमुलं शक्र परह्रादयॊर इव

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the onset of a fierce battle between Drona and the Rakshasas.

Translations

English Translation

This verse marks the commencement of a major battle, drawing parallels with the mythic conflicts where divine powers engage in a tumultuous fight, emphasizing the chaotic nature of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान युद्ध की शुरुआत को दर्शाता है, पौराणिक संघर्षों के साथ समानांतर खींचता है जहाँ दिव्य शक्तियाँ एक उथल-पुथल भरे युद्ध में लिप्त होती हैं, जो युद्ध की अराजकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, accentuating the inevitable clashes that arise when powerful beings come to battle.

Meaning

It illustrates how chaos often arises from power struggles and is a reminder of the dynamic nature of conflict.

Application

Understanding the unpredictable nature of conflict helps us navigate personal challenges effectively, recognizing that disturbances are part of life.