Mahabharata Udyoga Parva – शीतवातातप सहां गृहभूमिं सुसंस्कृताम

Shloka (श्लोक)

शीतवातातप सहां गृहभूमिं सुसंस्कृताम
परदाय सुरलॊकस्थः पुण्यान्ते ऽपि न चाल्यते

⚡ Quick Meaning

This verse praises the sanctity of well-cultivated land.

Translations

English Translation

The shloka explains that a well-cultivated home where warmth, coolness, and light exist remains unchanged even in the presence of divine beings. It underscores the importance of creating a nurturing environment conducive for both the residents and spiritual entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक अच्छी तरह से विकसित घर, जिसमें गर्माहट, ठंडक और प्रकाश रहता है, वह दिव्य प्राणियों की उपस्थिति में भी नहीं बदला जाता। यह निवासियों और आध्यात्मिक प्राणियों के लिए एक पोषण देने वाले वातावरण के निर्माण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the connection between cultivating quality living spaces and attracting divine blessings, underscoring the significance of environmental harmony.

Meaning

It suggests that a well-maintained environment resonates with spirituality, offering protection and sustaining goodness.

Application

This inspires individuals to foster positive surroundings, serving as a catalyst for spiritual growth and community welfare.