Mahabharata Udyoga Parva – विना जनार्दनं वीरं नाहं जीवितुम उत्सहे

Shloka (श्लोक)

विना जनार्दनं वीरं नाहं जीवितुम उत्सहे
शरुत्वैव हि गतं विष्णुं ममापि मुमुहुर दिशः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects an utter hopelessness without the presence of a heroic figure.

Translations

English Translation

The speaker expresses that without the heroic presence of Janardana (Lord Krishna), he finds it difficult to live, feeling desolate even in the directions where Vishnu (Krishna) has departed.

हिंदी अनुवाद

वक्ता व्यक्त करता है कि जनार्दन (भगवान कृष्ण) की वीरता के बिना, उसे जीना कठिन लगता है, और वह विष्णु के जाने के बाद दिशाओं में भी वीरान महसूस करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates vulnerability and the dependency on divine guidance in times of struggle.

Meaning

It symbolizes longing for divine support and the despair of separation from it.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of faith in divine beings during distressing times.