Mahabharata Drona Parva – अपस्करैर अधिष्ठानैर ईषादण्ड कबन्धुरैः

Shloka (श्लोक)

अपस्करैर अधिष्ठानैर ईषादण्ड कबन्धुरैः
अक्षैर विमथितैश चक्रैर भग्नैश च बहुधा युगैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the battlefield dynamics during a fierce encounter.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the chaotic scenes on the battlefield where various obstacles and warriors’ efforts contribute to a tumultuous environment. The imagery of broken chariots and scattered weapons emphasizes the severity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि की अशांति और संघर्ष को दर्शाता है। टूटे हुए रथ और बिखरे हुए अस्त्रों का चित्रण युद्ध के विकरालता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, describing the battles fought during the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka conveys a sense of chaos that envelops warriors as they combat against each other with great intensity.

Application

Understanding this shloka can help one appreciate the complexities and challenges faced in any conflict or competition in life.