Mahabharata Drona Parva – सरग्भिर आभरणैर वस्त्रैः पतितैश च महाध्वजैः

Shloka (श्लोक)

सरग्भिर आभरणैर वस्त्रैः पतितैश च महाध्वजैः
वर्मभिश चर्मभिर हारैर मुकुटैश छत्रचामरैः

⚡ Quick Meaning

The fallen enemies were adorned with various armors, robes, and supports on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka describes the battlefield littered with the beautiful armors, robes, and crowns of fallen soldiers, reflecting the toll of war. The sight emphasizes the sorrowful aftermath of conflict and the grandeur of the soldiers’ former lives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्धभूमि पर सुंदर कवच, वस्त्र, और मृत योद्धाओं के ताज बिखरे पड़े हैं, जो युद्ध की टोल को दर्शाते हैं। यह दृश्य संघर्ष के दुखद परिणाम और योद्धाओं के पूर्व जीवन की भव्यता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This powerful imagery appears in the Drona Parva, encapsulating the tragic beauty and sorrow of warfare.

Meaning

The shloka serves as a poignant reminder of the sacrifices made during battles, illustrating the loss of life and honor.

Application

Reflecting on the costs of conflict encourages peace-seeking, fostering understanding that life should prioritize harmony over strife.