Mahabharata Udyoga Parva – चातुर्वर्ण्यं यदा कृत्स्नम उन्मर्यादं भविष्यति

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यं यदा कृत्स्नम उन्मर्यादं भविष्यति
एकैकस ते तदा पाशः करमशः परतिमॊक्ष्यते

⚡ Quick Meaning

This verse foretells a time when the natural order of society will be reversed.

Translations

English Translation

When the four varnas are entirely dismantled, the chains of bondage will be released for each individual according to their actions, leading to ultimate liberation.

हिंदी अनुवाद

जब चारों वर्ण पूरी तरह से समाप्त हो जाएंगे, तब प्रत्येक व्यक्ति के कर्म के अनुसार बंधनों की श्रृंखला मुक्त कर दी जाएगी, जिससे अंतिम मोक्ष प्राप्त होगा।

Commentary

Context

This shloka points towards social reforms and the impact of actions on one’s fate and freedom in evolving societies.

Meaning

It highlights the idea of societal evolution and the liberation found in transcending established structures.

Application

This serves as a call for awareness about societal roles and encourages individuals to seek freedom by embracing their actions.