Mahabharata Drona Parva – अश्वत्थामा तव असंभ्रान्तॊ रुद्रॊपेन्द्रेन्द्र विक्रमः

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामा तव असंभ्रान्तॊ रुद्रॊपेन्द्रेन्द्र विक्रमः
धवजम एकेन बाणेन चिच्छेदाञ्जनपर्वणः

⚡ Quick Meaning

This verse recounts the fierce action of Ashwatthama, describing his prowess in battle.

Translations

English Translation

Ashwatthama, undeterred and mighty like the God of Thunder, struck down the flag of his enemy with a single arrow, showcasing unmatched skill and ferocity.

हिंदी अनुवाद

अश्वत्थामा, जो बिना किसी डर के और गरजते देव की भांति शक्तिशाली है, ने एक ही बाण से अपने दुश्मन का ध्वज गिरा दिया, इसकी उत्कृष्ट कला और जोर दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in the Drona Parva, showcasing the ferocity of Ashwatthama amidst the chaos of battle.

Meaning

The description emphasizes control, fearlessness, and the artistry of being a warrior in the face of adversity.

Application

This shloka inspires individuals to remain steadfast and focused in their endeavors, undeterred by challenges encountered along the path.