Mahabharata Drona Parva – अस्त्रहेतॊर गतं जञात्वा पाण्डवं शवेतवाहनम

Shloka (श्लोक)

अस्त्रहेतॊर गतं जञात्वा पाण्डवं शवेतवाहनम
असौ कृष्ण महेष्वासः काम्यके माम उपस्थितः
उषितश च सहास्माभिर यावन नासीद धनंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrival of the mighty Pandava, known for his chariot’s whiteness, amid a critical moment.

Translations

English Translation

This verse recounts how upon realizing the significance of the situation, a great archer Krishna is present, along with others, awaiting the arrival of the Pandava, indicative of the battles ahead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि परिस्थिति की गंभीरता को समझते हुए, एक महान धनुर्धर कृष्ण उपस्थित हैं, जो पाण्डव के आगमन की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो आने वाली लड़ाइयों का संकेत है।

Commentary

Context

This moment in Drona Parva marks a critical alignment of forces where notable warriors prepare for the upcoming battle.

Meaning

It signifies how awareness and preparation for battle are vital, highlighting great warriors and their readiness.

Application

In life, recognizing significant events and preparing for challenges reflects wisdom akin to that of the great warriors in the Mahabharata.