Mahabharata Udyoga Parva – गन्धमादन यात्रायां दुर्गेभ्यश च सम तारिताः

Shloka (श्लोक)

गन्धमादन यात्रायां दुर्गेभ्यश च सम तारिताः
पाञ्चाली च परिश्रान्ता पृष्ठेनॊढा महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the hardships faced during a journey and the eventual relief experienced by the weary.

Translations

English Translation

This verse describes the exhaustion felt during a lengthy journey to Gandhamadana, where the noble-hearted Paanchali, symbolizing resilience, finds a moment of relief amidst challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गन्धमादन की लंबी यात्रा के दौरान अनुभव की गई थकान का वर्णन करता है, जहां पैरिश्रांत पाण्डवी पाञ्चाली, जो धैर्य का प्रतीक है, कठिनाइयों के बीच एक पल की राहत पाती है।

Commentary

Context

This excerpt captures a significant moment in the epic as it reflects on the emotional and physical trials of the characters.

Meaning

It highlights the enduring human spirit and the moments of respite that come after strenuous efforts.

Application

We learn that taking breaks during arduous tasks enhances our ability to continue and succeed ultimately.