Mahabharata Drona Parva – आरुजन विरुजन पार्थॊ जयां विकर्षंश च पाणिना

Shloka (श्लोक)

आरुजन विरुजन पार्थॊ जयां विकर्षंश च पाणिना
सॊ ऽवकर्षन विकर्षंश च सेनाग्रं समलॊडयत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes Bhima’s mighty actions in battle along with his ability to rally his troops.

Translations

English Translation

In the heat of battle, Bhima with his powerful actions leads to the victory of Arjuna and encourages his army to engage fiercely. His might is vital in rallying the troops towards victory.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, भीम अपनी शक्तिशाली कार्रवाइयों के साथ अर्जुन की विजय का नेतृत्व करते हैं और अपनी सेना को भव्यता से जुटने के लिए प्रेरित करते हैं। उनकी ताकत जीत की ओर सैनिकों का नेतृत्व करने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse illustrates the dynamics of the battlefield as depicted in the Drona Parva, emphasizing Bhima’s leadership and influence over his troops in times of need.

Meaning

It affirms Bhima’s role not only as a warrior but also as a leader, encouraging collective action and determination among his ranks. His strength crucially supports the success of their mission.

Application

This shloka teaches that powerful leadership and decisive action are essential for achieving collective goals. It highlights the significance of unity and assertiveness in overcoming adversities as a team.