Mahabharata Udyoga Parva – अन्तरा छिध्यमानानि शरीराणि शिरांसि च

Shloka (श्लोक)

अन्तरा छिध्यमानानि शरीराणि शिरांसि च
निपेतुर दिक्षु सर्वासु गजाश्वरथयॊधिनाम

⚡ Quick Meaning

Heads and bodies were severed and fell in all directions on the battlefield.

Translations

English Translation

This verse illustrates the gruesome aftermath of battle, with heads and bodies severed, collapsing in every direction. Such vivid descriptions reflect the horrifying consequences of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के भयानक परिणामों को दर्शाता है, जिसमें सिर और शरीर कटकर चारों दिशाओं में गिर गए। ऐसे जीवंत विवरण युद्ध के भयानक परिणामों को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides a stark image of the battlefield’s aftermath during the Mahabharata war, emphasizing its violent nature and the high cost of conflict.

Meaning

The imagery serves as a reminder of the sacrifices made in war, indicating the serious consequences of human enmity and conflict.

Application

It teaches us to appreciate peace and understand the severe repercussions that arise from warfare, urging us to resolve conflicts peacefully whenever possible.