Shloka (श्लोक)
एतस्मिन्न अन्तरे चैव कुरुराजं महारथम
अवाकिरच छरैर हृष्टॊ बहुभिर मर्मभेदिभिः
⚡ Quick Meaning
The shloka mentions the encounter where the formidable Kururaja is struck by numerous fine arrows, showcasing a pivotal moment in the battle.
Translations
English Translation
In the midst of the battle, the valiant Kururaja was suddenly showered with arrows, penetrating him greatly by a multitude of skilled archers who were energized by the struggle, indicating a crucial turning point.
हिंदी अनुवाद
युद्ध के बीच में, महान योद्धा कुरुराज पर एकाएक बाणों की बौछार की गई, जिसने उन्हें अत्यधिक चोट पहुँचाई, कुशल धनुषधारियों द्वारा जो संघर्ष से उत्साहित थे।
Commentary
Context
This shloka captures a significant moment in the Drona Parva, where the intensity of the battle escalates with implications for the warriors involved.
Meaning
It reflects the duality of battle—victory and loss—and showcases how suddenly the fortunes of war can shift for an illustrious warrior.
Application
This teaches us the value of resilience and preparation, reminding that in life too, one must stay vigilant and adaptable during challenging circumstances.
