Shloka (श्लोक)
स वध्यमानः समरे शैनेयस्य शरॊत्तमैः
पराद्रवत सहसा राजन पुत्रॊ दुर्यॊधनस तव
आप्लुतश च ततॊ यानं चित्रसेनस्य धन्विनः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the intense situation where Duryodhana’s son encounters an enemy in the midst of battle, displaying swift action.
Translations
English Translation
While being attacked by the greatest arrows in the fight, the son of Duryodhana hastily fled the battlefield, jumping onto the chariot of the archer Chitrasena, highlighting the urgency and fear in battle.
हिंदी अनुवाद
मुकाबले में सर्वोत्तम बाणों से वध्यमान होते हुए, दुर्योधन का पुत्र जल्दी से भाग खड़ा हुआ और चित्रसेन के धनुर्धारी के रथ पर कूद पड़ा, जो युद्ध की तात्कालिकता और भय को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka vividly portrays the consequences of the battle’s ferocity, occurring in the Drona Parva, capturing the act of retreat during dire circumstances.
Meaning
It signifies the instinct of survival in difficult situations, teaching valuable lessons on the necessity of making tactical decisions under pressure.
Application
This reflects the idea of adapting to challenges in life; sometimes retreat or seeking help is a wise strategy in the face of danger.
