Mahabharata Shanti Parva – अति कषिप्तान वयतिक्षिप्तान विहतान परतनू कृतान

Shloka (श्लोक)

अति कषिप्तान वयतिक्षिप्तान विहतान परतनू कृतान
सुविस्रम्भान कृतारम्भान उपन्यास परतापिनान
बहिश्चरान उपन्यासान कृत्वा वेश्मानुसारिणः

⚡ Quick Meaning

Those who are hastily distracted, troubled, or drawn away from their tasks receive ample opportunities to reclaim focus and invigorate their efforts.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the necessity of redirecting distracted individuals back to their tasks. It emphasizes the importance of perseverance and focus in pursuing one’s objectives, especially in a collaborative or community context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों को वापस अपने कार्यों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता को स्पष्ट करता है, जो जल्दी-ज़ुल्दी में भटक जाते हैं। यह जब्त लक्ष्यों का पालन करने में दृढ़ता और ध्यान रखने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva serves as guidance for leaders to help their followers maintain focus and dedication in their duties.

Meaning

It calls for a nurturing approach in guiding individuals back to their objectives, fostering an environment that enhances productivity.

Application

This reflects modern leadership qualities, encouraging leaders to support and guide their teams, ensuring they remain committed to their goals.