Mahabharata Shalya Parva – गङ्गां कमण्डलुं दिव्यम अमृतॊद्भवम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

गङ्गां कमण्डलुं दिव्यम अमृतॊद्भवम उत्तमम
ददौ परीत्या कुमाराय दण्डं चैव बृहस्पतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the divine gifting of sacred items signifying immortality.

Translations

English Translation

The verse tells of how Brihaspati joyfully gifted a divine vessel containing the sacred Ganges water and a celestial pot, symbolizing the essence of immortality to the soon-to-be ruler. It illustrates the significance of divine blessings in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बृहस्पति ने प्रसन्नता से गंगा का दिव्य जल और अमृत का कलश उपहार में दिया, जो अमरता का प्रतीक है, आगामी शासक को। यह नेतृत्व में दिव्य आशीर्वाद के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Shalya Parva, this verse highlights the blessings given to future rulers, emphasizing their responsibilities and divine support.

Meaning

The shloka signifies the vital connection between leadership, spiritual wisdom, and divine favor crucial in guiding others.

Application

This reminds us of the importance of nurturing our spiritual connections and valuing the guidance we receive from mentors.