Mahabharata Sauptika Parva – भरद्वाजस तु तान दृष्ट्वा शरवर्षाणि वर्षतः

Shloka (श्लोक)

भरद्वाजस तु तान दृष्ट्वा शरवर्षाणि वर्षतः
ननाद बलवान नादं जिघांसुस तान सुदुर्जयान

⚡ Quick Meaning

Bhāradwāja, seeing the downpour of arrows, roared like a powerful lion, intent on killing those difficult to conquer.

Translations

English Translation

Upon observing the relentless shower of arrows, Bhāradwāja unleashed a ferocious roar that echoed across the battlefield, filled with determination to strike down his formidable foes. His confidence radiated like a powerful lion, unyielding and fierce in his intent.

हिंदी अनुवाद

बाणों की अविराम बौछार को देखकर भारद्वाज ने गुस्से में भरकर एक भयानक गर्जना की जो युद्धभूमि में गूंज उठी। उसकी धारणा शक्ति जैसे शक्तिशाली शेर की तरह दृढ़ और वीर थी, अपने कठिन दुश्मनों को हराने की इच्छाशक्ति से भरी हुई।

Commentary

Context

This shloka depicts the moment in the Sauptika Parva when Bhāradwāja rallies himself in the midst of battle, showcasing the intense emotions that warriors experience during conflicts.

Meaning

It signifies not just a physical battle, but the mental and emotional strength one must harness to overcome formidable challenges in life and combat.

Application

This can inspire individuals to muster courage when faced with overwhelming odds, reminding them of the importance of resilience and determination in both personal and communal endeavors.