Mahabharata Drona Parva – कार्मुकप्रवरं चास्य परचिच्छेद शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

कार्मुकप्रवरं चास्य परचिच्छेद शितैः शरैः
सारथिं चास्य भल्लेन रथनीडाद अपातयत

⚡ Quick Meaning

Karna struck down the bow of his opponent and dislodged his charioteer with a spear.

Translations

English Translation

This shloka describes how Karna decisively broke his opponent’s bow and skillfully struck the charioteer, demonstrating his unparalleled prowess in battle, marking a significant change in the confrontation’s dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण ने अपने विरोधी का धनुष तोड़ा और कुशलता से सारथी पर भी हमला किया, जो युद्ध में उसकी अद्वितीय क्षमता को दर्शाता है और संघर्ष की स्थिति में महत्वपूर्ण बदलाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse illustrates a significant turn in battle, showcasing Karna’s dominant position over his opponent.

Meaning

The act of breaking the bow signifies the destruction of an opponent’s strength, representing the inevitability of victory for the stronger warrior.

Application

This teaches the importance of taking decisive action in the face of conflict, urging individuals to seize opportunities in challenging circumstances.