Mahabharata Vana Parva – तत तवरध्वं नरेन्द्राणां पूर्वम एव परचॊदने

Shloka (श्लोक)

तत तवरध्वं नरेन्द्राणां पूर्वम एव परचॊदने
महद धि कार्यं वॊढव्यम इति मे वर्तते मतिः

⚡ Quick Meaning

Thus, hurry up you kings, for I have a significant task on hand.

Translations

English Translation

The speaker urges the kings to act quickly in response to an immediate call to action. This reflects the gravity of a situation that demands their collective participation to achieve a major objective.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा को त्वरित प्रतिक्रिया देने के लिए प्रेरित कर रहा है। यह एक महत्वापूर्ण स्थिति की गंभीरता को दर्शाता है जिसमें उनके सहयोग की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the urgency of the political expeditions during a critical time in the Mahabharata.

Meaning

The call to action speaks to the responsibilities of leadership and the necessity of immediate responses.

Application

This shloka indicates the importance of unity and promptness in achieving collective aims.