Mahabharata Udyoga Parva – मन्दाकिनी वैश्रवणस्य राज्ञॊ; महाभॊगा भॊगि जनप्रवेश्या

Shloka (श्लोक)

मन्दाकिनी वैश्रवणस्य राज्ञॊ; महाभॊगा भॊगि जनप्रवेश्या
गन्धर्वयक्षैर अप्सरॊभिश च जुष्टा; तत्र तवाहं हस्तिनं यातयिष्ये

⚡ Quick Meaning

The Mandakini river, adorned by divine beings, enhances the majestic presence of the king.

Translations

English Translation

The Mandakini, enriched by celestial beings like Gandharvas and Apsaras, makes the presence of the king joyful and magnificent. Here, I, too, shall aim to reach this prosperous place.

हिंदी अनुवाद

मंदाकिनी, जो गंधर्वों और अप्सराओं से सुसज्जित है, राजा की उपस्थिति को आनंदित और भव्य बनाती है। यहाँ, मैं भी इस समृद्ध स्थान तक पहुँचने का लक्ष्य रखूंगा।

Commentary

Context

This shloka reflects the significance of nature and divine beings in enhancing royal grandeur in an auspicious setting.

Meaning

The imagery of the Mandakini highlights the intrinsic connection between beauty, prosperity, and exalted places in ancient texts.

Application

This shloka inspires us to appreciate the beauty in nature and the influence of divine energy in our surroundings.