Mahabharata Udyoga Parva – चत्वारः सचिवा यस्य भरातरॊ विपुलौजसः

Shloka (श्लोक)

चत्वारः सचिवा यस्य भरातरॊ विपुलौजसः
लॊकपालॊपमा हय एते सर्वे धर्मार्थदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

Four ministers are there whose glory is like the rulers of the worlds, and they all are well-versed in righteousness and duty.

Translations

English Translation

There are four advisors whose might is comparable to that of worldly protectors, and they are all visionaries in ethics and morals. Each of them guides with profound wisdom, ensuring that their counsel is rooted in righteousness.

हिंदी अनुवाद

चार सलाहकार हैं, जिनकी शक्ति लोकों के रक्षक के समान है, और वे सभी धर्म और नीति में दृष्टिसंपन्न हैं। उनका मार्गदर्शन गहराई से विचारशील होता है, जिससे उनकी सलाह न्याय में बसी होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the esteemed advisors present in the court of the Kauravas, emphasizing their wisdom and understanding of righteousness.

Meaning

It reflects the importance of having wise counsel, particularly leaders who are competent in understanding and promoting ethical values.

Application

This teaching can be applied in modern governance, stressing the need for leaders to consult with knowledgeable advisors who embody moral integrity.