Mahabharata Udyoga Parva – भूरिदक्षिणम इक्ष्वाकुं यजमानं भगीरथम

Shloka (श्लोक)

भूरिदक्षिणम इक्ष्वाकुं यजमानं भगीरथम
तरिलॊकपथ गा गङ्गा दुहितृत्वम उपेयिषी

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the significance of the Ikshvaku lineage and their connection to the Ganges.

Translations

English Translation

The verse highlights Bhagiratha, an illustrious king from the Ikshvaku lineage, as the pivotal force behind Ganga’s divine presence on earth, signifying a spiritual journey across three worlds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भागीरथ, एक प्रसिद्ध इक्ष्वाकु राजा, को दर्शाता है, जो पृथ्वी पर गंगा की दिव्य उपस्थिति के पीछे मुख्य बल हैं, जो तीनों लोकों में एक आध्यात्मिक यात्रा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the lineage and the importance of Brahmanical practices that lead to the divine blessings personified by Ganga.

Meaning

It illustrates the relationship between the sacred river and royal lineage, emphasizing the need for righteous leadership in spiritual matters.

Application

This inspires a sense of duty towards righteousness and encourages leaders to be guides for their communities in spiritual and ethical matters.