Mahabharata Udyoga Parva – सिद्धं सिंहं केसरिणं बृहन्तं; बालॊ मूढः कषुद्रमृगस तरस्वी

Shloka (श्लोक)

सिद्धं सिंहं केसरिणं बृहन्तं; बालॊ मूढः कषुद्रमृगस तरस्वी
समाह्वयेत तद्वद एतत तवाद्य; समाह्वानं सूतपुत्रार्जुनस्य

⚡ Quick Meaning

Just like a foolish child taunts a great lion, you call out to Arjuna, underestimating his capabilities.

Translations

English Translation

This verse draws a comparison between a naive child who laughs at a mighty lion and you, who mockingly challenge Arjuna today. It illustrates the folly of underestimating a formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मूर्ख बालक की तुलना एक शक्तिशाली सिंह से करता है, वही तुम आज अर्जुन को मजाक में चुनौती देते हो। यह दर्शाता है कि कितनी बड़ी गलती है एक मजबूत प्रतिद्वंदी को कमतर आंका जाना।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the hubris of the warrior, celebrating their courage while simultaneously warning against overconfidence.

Meaning

The deeper meaning underscores the importance of respecting one’s adversaries, regardless of perceived strengths.

Application

This verse can guide us to avoid taking challenges lightly, prompting due diligence and respect for our competitors.