Mahabharata Anushasana Parva – एषा हि तपसा सवेन संयुक्ता बरह्मवादिनी

Shloka (श्लोक)

एषा हि तपसा सवेन संयुक्ता बरह्मवादिनी
पावनार्थं च लॊकस्य सरिच्छ्रेष्ठा भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This pursuit of truth promotes purity in the world.

Translations

English Translation

The shloka signifies that through dedicated penance, one attains the elevated state of truth and becomes a revered voice in the world. It reflects on the power of truth to bring purity and grace to society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समर्पित तपस्या के माध्यम से, व्यक्ति सत्य के ऊँचे स्तर को प्राप्त करता है और समाज में एक सम्मानित आवाज बनता है। यह समाज में शुद्धता और गरिमा लाने की शक्ति पर ध्यान केंद्रित करता है।

Commentary

Context

Within Anushasana Parva, this verse discusses the transformative power of truth and its impact on society.

Meaning

It reinforces the idea that adherence to truth elevates an individual and their influence on the world.

Application

By pursuing truth, we contribute to a more harmonious and pure society.