Mahabharata Shanti Parva – धयानक्रिया परॊ युक्तॊ धयानवान धयाननिश्चयः

Shloka (श्लोक)

धयानक्रिया परॊ युक्तॊ धयानवान धयाननिश्चयः
धयाने समाधिम उत्पाद्य तद अपि तयजति करमात

⚡ Quick Meaning

This verse describes the profound yet transient nature of meditation and its impact on one’s actions.

Translations

English Translation

The shloka highlights that although one who is absorbed in meditation achieves deep concentration, they may still have to relinquish this meditation for actions. The commitment to meditation can lead to higher states but doesn’t negate the necessity of duty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हालाँकि ध्यान में लीन व्यक्ति गहरे ध्यान की अवस्था प्राप्त करता है, फिर भी उसे अपने कार्यों के लिए उस ध्यान को छोड़ना पड़ सकता है। ध्यान की प्रतिबद्धता उच्च अवस्थाओं की ओर ले जा सकती है, लेकिन यह कर्तव्य की आवश्यकता को समाप्त नहीं करती है।

Commentary

Context

This verse is situated in Shanti Parva, which discusses the harmony between meditation and daily responsibilities.

Meaning

It teaches that while meditation is indeed profound, one must balance it with their worldly duties.

Application

Practitioners are reminded to integrate meditation into their daily life, ensuring they remain engaged in their responsibilities.