Shloka (श्लोक)
[वासु]जरा संघश चेदिराजॊ नैषादिश च महाबलः
यदि सयुर न हताः पूर्वम इदानीं सयुर भयंकराः
⚡ Quick Meaning
This verse reflects upon the strength of formidable warriors who have not yet been vanquished.
Translations
English Translation
The statement contemplates the possibility that if the mighty kings like Jarasandha and Nal, who were not defeated prior, could still cause fear in the ongoing conflicts, it raises concerns about their potential revival on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह वाक्य इस संभावना पर विचार करता है कि यदि सशक्त राजा जैसे जरासंध और नल, जो पहले पराजित नहीं हुए, वर्तमान संघर्षों में फिर भी भय उत्पन्न कर सकते हैं, तो यह उनके युद्ध क्षेत्र में पुनरुत्थान की चिंताओं को बढ़ाता है।
Commentary
Context
This observation is made in the midst of the epic battles in Drona Parva, emphasizing the unpredictability of war.
Meaning
It signifies the importance of assessing threats and addressing them before they escalate into formidable challenges.
Application
This lesson can be applied to proactively confront and diminish challenges in various pursuits before they intensify.
