Mahabharata Drona Parva – तं करुद्धः परतिविव्याध परतिविन्ध्यः शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

तं करुद्धः परतिविव्याध परतिविन्ध्यः शितैः शरैः
सिंहलाङ्गूल लक्ष्माणं पितुर अर्थे वयवस्थितम

⚡ Quick Meaning

Lakshmana, filled with rage, shot sharp arrows like a lion, directed towards his father’s cause.

Translations

English Translation

In the Drona Parva, the fierce Lakshmana, enraged, launched his arrows that pierced through as if they were aimed at their target. He aimed these arrows to protect his father, demonstrating his commitment to the righteous cause of his family.

हिंदी अनुवाद

द्रोण पर्व में, क्रोधित लक्ष्मण ने अपने पिता के संरक्षण के लिए ऐसे तीर छोड़े जैसे वो शिकार पर थे। इस दृश्य ने दिखाया कि वह अपने परिवार के अधिकारों की रक्षा के प्रति कितना प्रतिबद्ध है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the intense battles of the Drona Parva, highlighting the valor and emotions of warriors.

Meaning

It signifies the deep bond of duty and loyalty a son has towards his father and family, even amidst battle.

Application

The shloka encourages individuals to stand strong for their loved ones and uphold familial duties without hesitation.