Mahabharata Drona Parva – तिष्ठन्तम अग्रतॊ दृष्ट्वा परतिविन्ध्यं तम आहवे

Shloka (श्लोक)

तिष्ठन्तम अग्रतॊ दृष्ट्वा परतिविन्ध्यं तम आहवे
दरुणिर मानं पितुः कुर्वन मार्गणैः समवारयत

⚡ Quick Meaning

Noticing the courageous one standing at the front, he aimed arrows to obstruct the flow of battle.

Translations

English Translation

Seeing the valiant warrior standing firm in front, he directed arrows towards him to impede his advance in the battle, emphasizing the strategic initiatives taken during fierce confrontations.

हिंदी अनुवाद

सामने दृढ़ खड़े योद्धा को देखते हुए, उसने उसके आगे बढ़ने में बाधा डालने के लिए बाण लक्ष्य बनाए, जो तीव्र मुकाबलों के दौरान उठाए गए रणनीतिक कदमों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies tactical maneuvers employed in the face of strong opposition found in the Drona Parva.

Meaning

It highlights the significance of awareness and tactical thinking in overcoming powerful adversaries in battle.

Application

This inspires us to be observant and strategic in our approach to facing obstacles in our lives.