Mahabharata Vana Parva – सवभावात करूरकर्माणश चान्यॊन्यम अभिशङ्किनः

Shloka (श्लोक)

सवभावात करूरकर्माणश चान्यॊन्यम अभिशङ्किनः
भवितारॊ जनाः सर्वे संप्राप्ते युगसंक्षये

⚡ Quick Meaning

By their inherent nature, people engaged in cruel actions will be distrustful of one another as the end of the age approaches.

Translations

English Translation

This verse describes how, as the end of an age nears, individuals will fall into their natural tendencies, exhibiting suspicion and cruelty towards each other, leading to discord among communities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब युग का अंत निकट होता है, लोग अपनी स्वाभाविक प्रवृत्तियों की वजह से एक-दूसरे के प्रति संदेह और क्रूरता का अनुभव करेंगे, जिससे समाज में विघटन होगा।

Commentary

Context

This shloka from the Vana Parva focuses on the decline of moral values at the onset of a destructive age.

Meaning

The verse signifies the transformation of human behavior during difficult times when personal interests overshadow communal harmony.

Application

This serves as a caution to promote trust and kindness, especially when facing challenges and uncertainties.