Mahabharata Shanti Parva – ततो वयासश च भगवान देवस्थानॊ ऽशमना सह

Shloka (श्लोक)

ततो वयासश च भगवान देवस्थानॊ ऽशमना सह
वासुदेवः कृपश चैव सात्यकिः संजयस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the presence and reverence of great figures during significant moments in governance.

Translations

English Translation

Then, Vyasa, the divine sage, along with others, including Vasudeva, Kripa, Satyaki, and Sanjaya, arrived, indicating the importance of wise counsel in leadership.

हिंदी अनुवाद

फिर, भगवान व्यास, अन्य महान हस्तियों के साथ, जैसे वासुदेव, कृपा, सात्यक और संजय का आगमन हुआ, जो नेतृत्व में बुद्धिमान परामर्श के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the vital role of wise advisors and learned figures in affairs of state, a recurring theme throughout the Shanti Parva.

Meaning

The presence of respected sages highlights the significance of incorporating wisdom and guidance into decision-making for rulers.

Application

This teaches modern leaders to seek and value the counsel of experienced advisors to make informed and judicious choices.