Shloka (श्लोक)
ततः कृतज्ञा बलिनः सुहृदॊ जितकाशिनः
तरास्यमाना भयाद वीरं परिवव्रुस तवात्मजम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the grateful and mighty allies of Duryodhana rallied around him in fear for his safety.
Translations
English Translation
This verse recounts how the grateful allies of the strong, Duryodhana, surrounded him out of fear for his well-being during battle. The bond of friendship and alliance becomes evident in their concern for his safety as they face threats together.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन बलशाली मित्रों का वर्णन करता है जो दुर्योधन के चारों ओर उसकी सुरक्षा को लेकर चिंतित होकर इकट्ठा हुए। उनकी मित्रता और सहयोग की भावना खतरे का सामना करते समय प्रकट होती है।
Commentary
Context
This shloka is set against the backdrop of the fierce battles in the Drona Parva, illustrating the dynamics of loyalty among allies.
Meaning
The passage highlights the importance of solidarity among friends during challenging times and portrays the bonds forged through mutual support.
Application
It reflects the value of standing by friends and allies in tough situations, reminding us of the strength found in unity.
