Mahabharata Drona Parva – ततस तद दरॊणपुत्रस्य तेजॊ ऽसत्रबलसंभवम

Shloka (श्लोक)

ततस तद दरॊणपुत्रस्य तेजॊ ऽसत्रबलसंभवम
विगाह्य तौ सुबलिनौ माययाविशतां तदा

⚡ Quick Meaning

Seeing the fierce energy of Dronaputra, they both employed their wondrous powers at that moment.

Translations

English Translation

This shloka describes how Arjuna and Bhima perceived the formidable energy of Dronacharya’s son. In response, they invoked their mystical powers, suggesting the extraordinary capabilities that warriors possess when faced with immense challenges, reinforcing the theme of divine intervention and skill in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन और भीम ने द्रोणाचार्य के पुत्र की भयानक ऊर्जा को देखा और अपनी अद्भुत शक्तियों का उपयोग किया। यह दर्शाता है कि युद्ध के समय योद्धाओं के पास किस प्रकार की असाधारण क्षमताएँ होती हैं, जो अत्यधिक चुनौतियों का सामना करने में मदद करती हैं।

Commentary

Context

Set within the chaos of the Drona Parva, this moment underscores the intense competition and high stakes of the battlefield.

Meaning

The shloka reflects the dynamic interactions between warriors and their adversaries, emphasizing the significance of divine energies and mental fortitude in combat.

Application

This serves as a reminder that we too possess unique strengths. Recognizing and utilizing our abilities in the face of adversity can lead to success in challenging situations.