Mahabharata Virata Parva – नाकस्मान मां परशंसन्ति सदा गृहगताः सत्रियः

Shloka (श्लोक)

नाकस्मान मां परशंसन्ति सदा गृहगताः सत्रियः
सुवासा दर्शनीयश च नान्यॊ ऽसति तवा दृशः पुमान

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a sentiment of unacknowledged excellence in a man’s presence.

Translations

English Translation

Here, the expression of dissatisfaction is conveyed as the speaker feels overshadowed, conveying an appreciation for the beauty and presence of the admired one, suggesting a contrast to others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे भाव को व्यक्त करता है जिसमें वक्ता अपनी उपेक्षा से आहत होते हैं, जिससे वह प्रशंसा की मिसाल के रूप में देखे जाने वाले व्यक्ति के आकर्षण की ओर इशारा करते हैं।

Commentary

Context

Within the framework of the Virata Parva, this highlights themes of admiration and envy amid human interactions.

Meaning

This shloka discusses the complexity of social appreciation and the feelings of inadequacy that can arise in such contexts.

Application

The message encourages us to appreciate ourselves while recognizing the unique qualities in others, balancing self-worth and admiration.