Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 31 Shloka 14

️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एवमुक्त्वा मुनिवर: प्रस्थानमकरोत्तदा। सर्षिसङ्घ स्सकाकुत्स्थ: आमन्त्र्य वनदेवता:।।1.31.14।।
Shloka Translation (IAST)
evamuktvā munivaraḥ prasthānamakarottadā | sarṣisaṅghaḥ sakākutsthaḥ āmantrya vanadevataḥ || 1.31.14 ||
Shloka Meaning in English
Having spoken thus, Viswamitra, the best of ascetics commenced the onward journey along with the Kakutshas and rishis, taking leave of the deities of the forest.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस प्रकार कहकर, विश्वामित्र, तपस्वियों में श्रेष्ठ, काकुत्स्थों और ऋषियों के साथ आगे की यात्रा आरंभ करते हैं, वन देवताओं से विदाई लेते हुए।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must embrace change and move forward, even when it means leaving behind familiar comforts. Progress often requires bidding farewell to the past.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को परिवर्तन को अपनाना चाहिए और आगे बढ़ना चाहिए, भले ही इसका अर्थ परिचित आरामों को छोड़ना हो। प्रगति के लिए अक्सर अतीत को अलविदा कहना आवश्यक होता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we must learn to adapt and evolve, leaving behind what no longer serves us to pursue new opportunities. This mindset fosters growth and resilience.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, हमें अनुकूलित होना और विकसित होना सीखना चाहिए, जो अब हमारी सेवा नहीं करता उसे छोड़कर नए अवसरों का पीछा करना चाहिए। यह मानसिकता विकास और लचीलापन को बढ़ावा देती है।
