Shloka (श्लोक)
ततॊ बाणैर आवृणॊद अन्तरिक्षं;
दिव्यां मायां यॊधयन राक्षसस्य
हरीमान कुर्वन दुष्करम आर्य कर्म;
नैवामुह्यत संयुगे सूतपुत्रः
⚡ Quick Meaning
The son of a charioteer, despite being surrounded, remained unfazed and focused on a divine illusion.
Translations
English Translation
Surrounded by a shower of arrows that seemed to envelop the very sky, the noble warrior, amidst the divine illusion conjured by a demon, remained unfazed, resolutely fulfilling his role in the battle without any confusion or fear.
हिंदी अनुवाद
बाणों की बारिश से आच्छादित, जो आकाश को घेर रही थी, उस नoble योद्धा ने, जो दानव द्वारा उत्पन्न दिव्य माया में था, बिना किसी शंका या भय के अपने कर्तव्य को निष्ठा के साथ पूरा किया।
Commentary
Context
This shloka highlights the determination of the charioteer’s son, Karna, during a tumultuous encounter in the Drona Parva.
Meaning
Karna’s steadfastness in the face of overwhelming odds exemplifies the spirit of perseverance and clarity in purpose, even amidst chaos.
Application
This encourages us to stay committed to our goals regardless of the external chaos, embodying the principle of focused dedication and bravery.
