Shloka (श्लोक)
ततो भीताः समुदैक्षन्त कर्णं;
राजन सर्वे सैन्धवा बाह्लिकाश च
असंमॊहं पूजयन्तॊ ऽसय संख्ये;
संपश्यन्तो विजयं राक्षसस्य
⚡ Quick Meaning
Fearful warriors observed Karna and revered him amidst the chaotic battle.
Translations
English Translation
Seeing Karna’s fierce form, the warriors, filled with fear, looked upon him with reverence during the battle. They recognized his prowess, observing how he seemed invincible against the overwhelming forces of the demon’s army.
हिंदी अनुवाद
कर्ण की भयानक आकृति देखते हुए, योद्धा भय से भर गए और युद्ध के दौरान उसकी पूजा की। उन्होंने उसकी क्षमता को पहचाना और देखा कि वह दानव सेना के सामने अजेय लगता है।
Commentary
Context
This shloka captures the moment when the warriors express both fear and admiration for Karna’s capabilities on the battlefield.
Meaning
It reflects how a warrior’s strength can invoke fear and respect, highlighting the duality of battle where admiration can coexist with fear.
Application
This teaches that true strength can command both respect and terror, encouraging individuals to cultivate abilities that inspire awe in others.
