Mahabharata Udyoga Parva – रुद्राक्रीड निभं दृष्ट्वा तदा विशसनं सत्रियः

Shloka (श्लोक)

रुद्राक्रीड निभं दृष्ट्वा तदा विशसनं सत्रियः
महार्हेभ्यॊ ऽथ यानेभ्यॊ विक्रॊशन्त्यॊ निपेतिरे

⚡ Quick Meaning

Women saw the game of Rudra and then lamented with their loud cries.

Translations

English Translation

Seeing the sporting of Rudra, the women, with their hearts burdened with intense emotions, raised their loud lamentations. Overcome by grief, they expressed their sorrow at the destruction taking place, stirring deep waves of sadness around the battlefield.

हिंदी अनुवाद

रुद्र की खेल कूद को देखते हुए, औरतें गहरी भावनाओं से भरी हुई अपनी ऊंची विलाप करती हैं। दुख से भरी हुई, उन्होंने युद्धभूमि में हो रही विनाश पर अपनी पीड़ा व्यक्त की, जिससे चारों ओर गहरे दु:ख की लहरें पैदा हो गईं।

Commentary

Context

This verse illustrates the emotional turmoil faced by the women amidst the chaos of battle, reflecting the tragic consequences of war.

Meaning

The lamentation signifies the pain and suffering that accompany violence, emphasizing the human cost of conflict.

Application

This shloka reminds us of the importance of empathy and compassion in times of strife, urging us to consider the emotions of those affected by war.