Shloka (श्लोक)
तन मूलः स महाराज परावर्तत जनक्षयः
तवया संजनितॊ ऽतयर्थं कर्णेन च विवर्धितः
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the profound impact of warfare on the population and the destruction it brings.
Translations
English Translation
The great warrior’s roots spread far, causing great loss among the people, a tragedy meticulously wrought by your designs and Karan’s actions.
हिंदी अनुवाद
महान योद्धा की जड़ें दूर तक फैली हैं, जो जनसंख्या में भारी क्षति का कारण बन रही हैं, जो आपके योजनाओं और कर्ण के कार्यों द्वारा ध्यानपूर्वक उत्पन्न हुआ है।
Commentary
Context
This verse from Drona Parva reflects on the consequences of war on humanity, a recurrent theme in Mahabharata.
Meaning
The reference to creation and destruction emphasizes the cycle of life and death, and the heavy toll of conflict on society.
Application
This shloka serves as a reminder of the impact of individual actions on communities, urging mindfulness in our choices.
