Mahabharata Udyoga Parva – ते हता रप्त्यपद्यन्त वसुधां विगतासवः

Shloka (श्लोक)

ते हता रप्त्यपद्यन्त वसुधां विगतासवः
तवरिता लॊकवीरेण परहताः सव्यसाचिना

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fallen warriors whose spirits have fled the battlefield.

Translations

English Translation

The text depicts the scene where the fallen warriors, stunned and devoid of life, are abandoned on the ground, showcasing the profound tragedy and devastation wrought by the great hero, Savvyasachi.

हिंदी अनुवाद

यह पंक्ति उन घायल योद्धाओं का चित्रण करती है जिनकी आत्माएँ युद्ध क्षेत्र से उड़ गई हैं और वे मृत होकर ज़मीन पर पड़े हैं, यह महान योद्धा, सव्यसाची द्वारा लाए गए गहरे दुख और विनाश को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the aftermath of a fierce battle, focusing on the loss endured by both sides during the Kurukshetra war.

Meaning

It signifies the inevitable mortality in warfare, evoking reflections on valor and sacrifice.

Application

This serves as a poignant reminder of the costs associated with strife, encouraging contemplation on the value of human life and harmony.