Mahabharata Karna Parva – जञातिभिः सहितैस तत्र रॊदमानैर मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

जञातिभिः सहितैस तत्र रॊदमानैर मुहुर मुहुः
वयुत्क्रान्तान अपरान यॊधांश छादयित्वा तरस्विनः
पुनर युद्धाय गच्छन्ति जय गृद्धाः परमन्यवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the cries of warriors grieving for their fallen kin, emphasizing the cycle of grief and motivation in battle.

Translations

English Translation

Surrounded by their relatives, warriors weep repeatedly for the loss of their comrades, yet they gather their strength to return to battle, driven by the hope of victory and valor.

हिंदी अनुवाद

अपने रिश्तेदारों के बीच में, योद्धा अपने साथियों की हानि के लिए बार-बार रोते हैं, फिर भी वे विजय और साहस की उम्मीद से लड़ाई में लौटते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the raw emotions experienced on the battlefield, characteristic of the Karna Parva.

Meaning

It captures the essence of human emotions where grief can fuel the fire for further conflict and determination.

Application

This reminds us that even in our deepest sorrow, we can find the strength to rise again and pursue our goals.