Mahabharata Shanti Parva – अर्थयुक्तिम इमां तावद यथा भूतां निशामय

Shloka (श्लोक)

अर्थयुक्तिम इमां तावद यथा भूतां निशामय
तव जीवितम इच्छामि तवं ममेच्छसि जीवितम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a plea for understanding regarding the essence of life choices.

Translations

English Translation

This verse urges contemplation on the rationale behind life’s pursuits and choices, expressing a desire to live in harmony with another’s intentions ultimately. It highlights the interconnectedness of aspirations and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के विकल्पों के पीछे के तर्क पर विचार करने का आग्रह करता है, यह व्यक्त करते हुए कि मैं तुम्हारे इरादों के साथ सामंजस्य में जीना चाहता हूं, यह इच्छाओं और अस्तित्व की आपसी संबंधितता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of an interaction where individuals reflect on their lives and the motivations that guide their decisions amidst philosophical discussions within the Shanti Parva.

Meaning

It signifies that understanding the deeper reasons behind life choices enhances personal connections, leading to meaningful coexistence.

Application

This encourages discussions about values and aspirations, reinforcing the importance of alignment in relationships and shared goals.