Mahabharata Vana Parva – इदं समुत्थान समागमं महत; पितुश च पुत्रस्य च कीर्तिवर्धनम

Shloka (श्लोक)

इदं समुत्थान समागमं महत; पितुश च पुत्रस्य च कीर्तिवर्धनम
पठन नरः सयाद विजीतेन्द्रियॊ वशी; सपुत्रपौत्रः शतवर्ष भाग भवेत

⚡ Quick Meaning

One who reads this great scripture grows in fame and becomes victorious over their senses, ensuring happiness for their progeny.

Translations

English Translation

Those who read this scripture with sincerity will elevate themselves, gaining renown and mastery over their senses. Such devotion leads to happiness not only for themselves but also for their children and grandchildren, ensuring prosperity for generations.

हिंदी अनुवाद

जो इस ग्रंथ को सच्चे मन से पढ़ते हैं, वे अपनी प्रसिद्धि को बढ़ाते हैं और अपने इंद्रियों पर विजय प्राप्त करते हैं। यह भक्ति उनके लिए ही नहीं, बल्कि उनके बच्चों और पोतों के लिए भी सुख और समृद्धि लाती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the transformative power of scripture recitation, describing its benefits for oneself and one’s family.

Meaning

The text reveals the importance of spiritual growth through knowledge, showing its direct impact on the family unit and lineage.

Application

In contemporary life, this shloka encourages people to seek wisdom through reading and study to create a legacy of knowledge and virtue for the future.