Mahabharata Drona Parva – ताव अन्यॊन्यं महाराज ततक्षाते शरैर भृशम

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यं महाराज ततक्षाते शरैर भृशम
करॊधसंरक्तनयनौ करॊधाद विस्फार्य कार्मुके

⚡ Quick Meaning

Both warriors, intensely focused in anger, simultaneously struck each other with arrows.

Translations

English Translation

The two warriors, driven by rage, aimed and shot their arrows at each other with great ferocity. Their eyes filled with anger symbolize the spirit of the conflict and the bond between adversaries.

हिंदी अनुवाद

दोनों योद्धा, क्रोध से भरे हुए, एक साथ एक-दूसरे पर तीर चलाते हैं। उनके क्रोधित नेत्र इस संघर्ष की भावना और शत्रुओं के बीच के संबंध को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka showcases the moment when two fierce rivals engage with equal intensity, illustrating the notion of honor in battle.

Meaning

The intense rivalry reflects how personal emotions can drive warriors beyond their limits, leading to mutual destruction or unexpected outcomes.

Application

This shloka advises moderation in emotions; letting anger control one’s actions can lead to dire consequences in competitive scenarios.