Mahabharata Bhishma Parva – जघान परमक्रुद्धॊ नृत्यन्न इव महारथः

Shloka (श्लोक)

जघान परमक्रुद्धॊ नृत्यन्न इव महारथः
तस्य लाघवम उद्वीक्ष्य तुतुषुर देवता अपि

⚡ Quick Meaning

The mighty warrior, in anger, struck down an opponent.

Translations

English Translation

This shloka describes the fierce anger of a great warrior who struck down an opponent with the ferocity of a dance. It emphasizes the intensity of the battle and how even deities were pleased with the might shown.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा के गुस्से का वर्णन करता है जिसने अपने शत्रु को नाराजगी में मार डाला। यह युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in Bhishma Parva, the imagery in this shloka serves to convey the emotional state and power of the warriors on the battlefield.

Meaning

It reflects themes of strength, valor, and the consequences of wrath in any conflict.

Application

This serves as a reminder of the importance of emotional control and using one’s strength judiciously, highlighting the balance between power and temperance.