Mahabharata Shanti Parva – रजश च हि तमश च तवा सपृशतॊ न जितेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

रजश च हि तमश च तवा सपृशतॊ न जितेन्द्रियम
निष्प्रीतिं नष्ट संतापं तवम आत्मानम उपाससे

⚡ Quick Meaning

When affected by passion and ignorance, one loses control and cannot worship their true self.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the detriments of being affected by the dualities of passion and ignorance. Such states prevent an individual from mastering oneself and connecting with their true essence, leading to dissatisfaction and inner turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जब व्यक्ति रजस और तामस से प्रभावित होता है, तो वह अपने आप को नियंत्रित नहीं कर पाता और अपनी सच्ची आत्मा की पूजा नहीं कर सकता, जिससे असंतोष और आंतरिक अशांति उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the challenges faced when overwhelmed by the qualities of rajas (passion) and tamas (ignorance), a profound theme in the philosophical discussions of the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the necessity of self-control and discipline to connect with one’s higher self and achieve peace.

Application

This serves as an important reflection for individuals to cultivate control over their passions and ignorance to achieve inner peace and clarity.