Mahabharata Drona Parva – पुरस्तात सौन्धवानीकं दरॊणानीकस्य पृष्ठतः

Shloka (श्लोक)

पुरस्तात सौन्धवानीकं दरॊणानीकस्य पृष्ठतः
बहुत्वाद धि नरव्याघ्र देवेन्द्रम अपि पीडयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the might of Drona’s army, suggesting their strength is so great that even Indra, the king of gods, could be challenged.

Translations

English Translation

This verse draws attention to the formidable strength of Drona’s forces, implying that their sheer numbers and power could intimidate even the divine. The imagery reflects the invincible nature of their resolve in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की सेना की शक्ति को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि उनकी विशालता देवों के राजा इंद्र को भी चुनौती दे सकती है। यह शौर्य और बल का अति प्रेरणादायक चित्र प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka emphasizes the overwhelming power possessed by Drona’s forces as they prepare for battle.

Meaning

The incredible portrayal of strength embodies the high stakes and gravity of war, invoking a sense of reverence and fear.

Application

This verse encourages us to recognize the potential within groups united by a common purpose, inspiring collective determination.