Mahabharata Udyoga Parva – मात्राशी कालम आकाङ्क्षंश चरेद भैक्ष्यं समाहितः

Shloka (श्लोक)

मात्राशी कालम आकाङ्क्षंश चरेद भैक्ष्यं समाहितः
लाभं साधारणं नेच्छेन न भुञ्जीताभिपूजितः
अभिपूजित लाभाद धि विजुगुप्सेत भिक्षुकः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about being mindful of the time spent while seeking alms and being content without excessive attachment.

Translations

English Translation

This verse advises monks to remain present while seeking alms, expressing that they should not crave large portions, nor take food offered with reverence too lightly, suggesting that a wise monk exercises discernment and moderation in sustenance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि साधुओं को भिक्षा मांगते समय उपस्थित रहना चाहिए, यह बताते हुए कि उन्हें बड़े हिस्सों के लिए प्रेरित नहीं होना चाहिए, न ही श्रद्धा से अर्पित भोजन को हल्के में लेना चाहिए, यह सुझाव देते हुए कि एक बुद्धिमान भिक्षुक को पोषण में विवेक और संतुलन बनाए रखना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of the lifestyle suggestions for ascetics, highlighting the need for moderation in desires.

Meaning

It underscores the significance of intentionality and discernment in seeking sustenance and maintaining a balanced relationship with food.

Application

This teaching serves as a reminder to practice moderation and appreciation of what we receive, essential in today’s consumer-driven world.